*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
:: قسمت 4 ::
خوب شد
فکر کردين اگه به من نگين من خودم نمي فهمم؟
تماس سريعو امتحان کنم ببينم چيه
حتما شماره پسرش يا نوه ش تو ليست تماس سريع هست
(اورژانس)
اورژانس؟
911?
هه، نميري يه وقت
(عشقم)
عشقش؟
منظورش پال گانگه؟
سراي نودل بفرمايين
بهترين رستوران جاجانگميون کشور در خدمت شماست
رستوران؟- بله درست گرفتين-
واقعا؟
بله چي مي خواين سفارش بدين؟
تو که دو تا عروساشو بيرون کردي
حداقل آبرومندانه تر زندگي کن
پيرزن ترش روي تنها
تماس سريع شماره سه کيه؟
(طلبکار)
قرض و قوله م داره؟
فکر نمي کردم پال گانگ به اين روز افتاده باشه
بايد زودتر مي رفتم دنبالش
تو اسم خودتو گذاشتي مادر؟ تو مادري؟
راک پاستا؟
راک پاستا در خدمتم
شما
دختري به اسم پال گانگ ميشناسين؟
شما؟
ميشناسيدش؟
من مادرشم
من که دزد نيستم
خب بهم نمي گه دخترم کجاست چيکار کنم؟
شما ميشناسيدش؟
پس مي دونين پال گانگ کيه
همون جا باشين من خودمو مي رسونم
لطفا هيچ کجا نرين
هي پال گانگ خونه ست؟
با بچه ها رفت مدرسه
... چيزه
تو منو تعقيب مي کردي؟
تو چي ميگي که بي اجازه رفتي داخل خونه يکي ديگه؟
کدومتون بهم زنگ زد؟
پال گانگ من کجاست؟
به من بگين کجاست من مادرشم
نه من مادر پال گانگم
فقط به من بگين
... کي اوليه
من اولي ام اون دوميه
من زن دوم نبودم
اون قبلا جدا شده بود
شما مادر واقعي پال گانگين؟
واقعي؟
پس يعني من قلابي ام؟
پال گانگ فقط منو مامان صدا مي کنه
به اين زنيکه مي گه خانوم کي
اشتباه مي کردم
پس شما مادر واقعيشين
يعني چي؟
من پال گانگ رو به دنيا آوردم
ده ساعت تموم درد کشيدم که پال گانگ به دنيا بياد
مي خواين شکممو نشونتون بدم؟
اوا
ولمون کن- چيکار مي کني؟-
صبحانه خوردين؟
چيکار مي کني آقا؟
يه چيزي بيارم بخورين؟
اين چه کاريه؟
چرا اين جوري مي کني؟
من کلا اين مدلي به همه خوشامد مي گم
مي تونيم با هم حرف بزنيم؟
الان اون خانوما رو بغل کرد؟
(کلينيک)
(لي هواشين)
خاک تو سرشون
صد بار گفتم مواظب باشين لو نره
مي خوان تو بوق و کرنا کنن؟
آقاي لي هواشين
کي به من اتاق تک نفره مي دين؟
تازه
من گفته بودم
تا وقتي اينجام
اسممو صدا نزنين
آخه چند بار بايد گوشزد کنم؟
من به هيچ کس نگفتم سرطان سينه دارم
در ضمن
هيچ احدالناسي نبايد بفهمه که يه مرد اينجاست
مي فهمين؟- بله-
بذارين فشارتونو بگيرم
کتتونو دربيارين
هر وقت اتاق تک نفره خالي شد شما رو ميفرستيم اونجا
پس کي خالي مي شه؟
فشارتون بالاست بعدا ميام دوباره چک مي کنم
تخت بغلي مال کيه؟ ميانساله؟ پيره؟
لطفا لباستونو عوض کنين- جوونه؟-
لباس زيرتونم دربيارين- خوشگله؟-
بي خيال
آرامش خودتونو حفظ کنين و استراحت کنين
من برمي گردم
حواستون به من باشه
لباس مامانو پوشيدي
آره. چطوره؟
به خوشگلي مامان نيستي
معلومه
حالا چي شده يهو اينو پوشيدي؟
اين جوري حس مي کنم کنارمه ديگه تنها نيستم
بهم دل و جرات ميده
ميري سفر کاري بقيه تيم باهات نميان؟
بهت زنگ مي زنم
نمي شه يه بارم با اين لباس اجرا کني؟
(پاستا راک)
واقعا؟
مگه يه پاستا چنده قيمتش؟
به خاطر پاستا رفته زير بار قرض و قوله؟
بله
اون و پال گانگ مشترياي ثابت مان و کلي بهمون بدهکارن
حالا که مي گين مادر پال گانگين فکر کردم
مي تونين بدهيشونو بدين براي همين گفتم بياين
چقدره؟
زياد نيست ... حالا عجله اي نيست
من خيلي متاسفم
شما شماره اي ازشون ندارين؟
معمولا اونا به ما زنگ مي زنن ما شمارشونو نداريم
اينو بردارين
نه
شايد برگردن
اين پولو بگيرين و بازم بهشون غذا بدين
من بدون اين پول هم ازشون خوب پذيرايي مي کنم
اينو بردارين
اگه باز خبري ازشون شد با من تماس بگيرين
نه
با "من" تماس بگيرين
من بايد برگردم رستوران
صبر کنين
خواهش مي کنم تو رو خدا فقط به من زنگ بزنين
به من زنگ بزنين
من منتظر مي مونم
باشه باشه
سلام
مي تونم تلويزيونو روشن کنم؟
مي شه صداشو زيادتر کنم؟
اگه مزاحمتونه بگينا
نشانه هاي بيماري وباي التور
با نوع قديمي تر آن تفاوت هايي دارد
اين صداي ناري نيست؟
انگار شبکه بدون من هم کارش پيش مي ره
توقع داشتم يه روز عزاي عمومي اعلام کنن
چي ببينم؟
کانالو عوض نکن
آقاي لي؟
بذار همون کانال باشه
(پاستا راک)
اينجا غذا خوردن خيلي مي چسبه
آره خدا کنه ناري هي بره مسافرت کاري
خوشمزه ست؟- آره-
اين شد يه چيزي
خيلي خوب کاري کردي که اعتصاب غذاتو شکستي
فکر کنم بابام داره بهتر مي شه
خيلي آروم تر شده
آره همين طوره
مگه نه چي يول؟- آره-
چي يول اينو بخور
شعر ساختي؟
آخي سير شدم
برو سر جات بخواب- نمي خوام-
دلش نمي خواد بره تو اون خونه خالي
تو هم دراز بکش
کجا مي ري؟- بالش مي خوام-
چي؟
اينجا شب سرد مي شه سرما مي خورين
دکتر
من چه جوري با يه مرد هم اتاق باشم؟
چاره اي نيست اتاق خالي نداريم
اون مرد نيست يه مريضه
به اين فکر نکن که مَرده
مگه مي شه فکر کنم مرد نيست؟
چرا با من اين جوري مي کنين؟
مرد، مَرده ديگه
پس چيه؟
يعني چي؟
مگه اينجا زندانه؟
شما که منو نياوردين اسيري
اگه اتاق خالي ندارين من مي رم خونه
ببخشيد
چون شما با هم همکار بودين فکر کردم مشکلي ندارين
اگه کل مرداي دنيا اينجا بودن مهم نبود
ولي اون هميشه براي من يه مرد بوده
تو کل صدا سيما فقط اونه که به چشم مرد مي بينمش
من مرداي ديگه رو آدم حساب نمي کنم
دوست پسرته؟- جان؟-
نمي دونستم دوستش داري
نه دکتر
من ديگه دوستش ندارم
دکتر
من مي رم
عمل منو بندازين يه روز ديگه
ولي خيلي دير مي شه
فوقش مي ميرم ديگه- چي؟-
تو تا حالا دوست پسر نداشتي؟
جز من مرد ديگه اي
تو زندگيت نبوده؟
من که گفتم
ديگه دوستت ندارم
يادت نيست که گفتم حتي اگه ردم کنن
مي خوام برم با يه نفر خيلي بهتر از تو دوست بشم؟
چرا همين اول کار حرف از رد شدن مي زني؟
آخه يه مرد اينجا چي مي خواد؟
مگه تو همينو نمي خواستي؟
تو هم سرطان سينه داري؟
منم دارم
خاک به سرم
من ندارم
چي؟
تو که زني سرطان سينه نداري
اون وقت من که مَردم بايد بگيرم؟
تو سرطان داري؟
اون موقع که گفتم برو چکاپ فکرشم نمي کردم اين جوري بشه
من نمي دونستم
خيليا غده دارن
ولي ممکنه فقط
يه تومور خوش خيم باشه
فکر کنم دارم مجازات مي شم
چي؟
حالا چيکار کنيم؟
پرتودرماني هم بايد بري؟
پيشرفته که نيست؟ اولاشه؟
آره؟
چرا تنها اومدي؟
واقعا کسي همرات نيومده؟
ديوونه شدي؟ سرطانه ها
همراهت کي مياد؟
تو خونواده نداري؟ دوست و آشنا؟
اي واي
تو با اون هيکل مردونه ت
چي شد سرطان سينه گرفتي؟
ببند
شايد اشتباه تشخيص دادن
واقعا مردام ممکنه سرطان سينه بگيرن؟
انقدر ناله نکن
تو چه مي دوني من چه حالي ام
اگه همکارا بفهمن بايد فاتحه گويندگي و
تست اجرا رو بخونم
رقيبام مثل گرگ ميفتن به جونم و
کلي خبر عجيب غريب درباره م پخش مي شه
من نمي خوام سوژه مجله هاي زرد بشم
که همه جا با تيتر درشت بزنن فلان گوينده سرطان سينه گرفته
اگه مردم بفهمن کارم تمومه
به خانوادمم نگفتم
تو هم هيچ جا نگو فهميدي؟
آقاي لي
نمي ترسي؟
اگه کسي بو ببره مي کشمت
اگه منو بکشن هم نمي گم
حتي اگه ده ميليون بهم بدن
آقاي لي
قوي باش
اگه کسي بهت پيشنهاد ده ميليوني داد خبرم کن
از اين شانسا ديگه کي مياد سراغت؟
مطمئن باش عملت خوب پيش ميره
بخواب
اين دکتر
کارش حرف نداره
بکپ
تو عمل داري بايد خوب بخوابي
آره شب بخير
بخوابيم
همه چي درست مي شه
Good night
شب منم بخير
سرآشپز؟
سرآشپز، سرآشپز
سرآشپز؟
زعفرون
آره. يه بشکه ادوکلن خالي کرده بودن رو خودشون
منو ببخش آقاي لي
اينا همش به خاطر حرفيه که من زدم
معذرت مي خوام
شبيه سرطانيا نگام نکن
فکر کردم خوابي
... تو
الان منو مثل يه مرد نمي بيني. نه؟
نه خيالت راحت
اصلا
تو فقط يه مريضي
نکنه فردا بعد عمل به هوش نيام؟
مي تونم بعدا زن بگيرم؟
چي؟
خانوما
مردي که سرطان سينه گرفته باشه رو مرد نمي دونن
اگه من حرفي نزنم که کسي نمي فهمه
تو هم هيچ وقت به زنت نگو
حتي شب اول ازدواجتون
هيچ کس نگفته مردا با رو کردن اسرار زندگيشون
سکسي تر مي شن
پس نگو- من نمي تونم دروغ بگم-
بايد با زن آينده م روراست باشم
اين جوريه؟
ديگه تو هم که سه سال تموم
از من خوشت ميومد و فراموشم نکردي
وقتي فهميدي ديگه به چشم مرد نگام نکردي
از بقيه زنا چه توقعي مي شه داشت؟
بخواب فکراي منفي نکن
تو بودي مي تونستي بخوابي؟
فردا مي خوان سينه مو بشکافن ببين مرحله اوله يا دوم
معلوم نيست پرتودرماني لازم دارم يا نه
يا رسيده به سيستم لنفاوي يا نه
اگه رسيده باشه بايد کل سينه رو بردارن
تو فقط اومدي
يه غده کوچولو رو عمل کني. نه؟
فقط يه ذره شو برمي دارن؟
تو که سرطان نداري؟
بوست کنم؟
ديدي؟ نمي شه
تو هم ديگه منو مرد حساب نمي کني
ديگه جذاب نيستم
فقط يه مريض بدبختم که هم اتاقت شدم
خب ببين
يه مرد و يه زن جوون
تنها تو يه اتاق دراز کشيدن
اون وقت تو به من يه بوس نميدي معلومه که ديگه مرد نيستم
ببوس
اشکال نداره
جدي؟
آره جدي
واقعني؟
بي خيال
فقط مي خواستم
جوابتو بدونم. همين
مي خواستم ببينم حالا که سرطان زنونه گرفتم
بازم منو مرد مي بيني
هنوزم برات جذابم
يا مي تونم ماچت کنم يا نه همين
پس تو بدت نمياد که بوسم کني
انگار هنوز يه اميدايي هست خوبه
برو يکي ديگه رو ببوس
يکي که دوستت داشته باشه
پس تو بدت نمياد که بوسم کني
هنوز يه اميدايي هست خوبه
برو يکي ديگه رو ببوس
يکي که دوستت داشته باشه
فردا پشيمون مي شيا
برو يه مرد سالم که دوستت داشته باشه رو ببوس
(پيام شما ذخيره شد)
کجاست؟
آخ نه
کجا گذاشتم؟
واي
حالا چيکار کنم؟
خوبين؟
بيچاره خورد و خاکشير شد- خوبي آقا؟-
اي داد
(لي هواشين)
کات
اگه اينجا رو کات کنيم معلوم نمي شه دفاع شخصي بوده
برو بابا چي مي گي
اين يه دعواست نه دفاع شخصي کاتش کن
نمي خوام
زده به سرت؟
ميگن لباسي که امروز خانوم گوم تو اخبار پوشيده بود ده ميليون آب خورده
جدي؟- آره-
بفرمايين
شما؟
خيلي شرمنده م بابت خون دماغ
اون روز باعث شدم پخش زمين شين بخورين تو ديوار
کار من بود
اشکال نداره
اين جور مواقع خانوما بايد وانمود کنن کار اونا نبوده، خانوم پي ناري
پي؟ نه
... چرا وانمود کنم
چرا يهو بارون گرفت؟
من برم واسه مصاحبه
دستت درد نکنه هواشين
خسته نباشين
خبر ساعت 9 بدون هواشين هيچي نيست
بزنيم به سلامتي
بزنيم- به سلامتي-
کجا ميري؟
ميرم دست به آب
اول اينو بخور
باشه- به سلامتي-
به سلامتي
آقاي لي
مياين دو نفره اجرا کنيم؟
نه مي خوام تنهايي بخونم
باشه
خيلي باحال بود
اينجاست؟
شنيدم امروز قرار آشنايي داري
پي ناري چرا اعصاب نداري؟
همين جوري
پي ناري- بله؟-
بند کارتت پاره شده
ممنون- وايسا-
اينو مي خواي؟
نه- چرا؟-
همين جوري
فشار لي هواشين اومد پايين؟
بله الان نرماله
کجا رفتي؟
فردا اول صبح عمل داريم بايد بخوابيم
بيا بريم
بيا
چيکار مي کني؟
اين که کسيو ببوسم يا نه رو
من تعيين مي کنم نه تو
حتما فکر کردي ديوونه شدم
ولي از نظر من سه سال عشق يه طرفه بدون گرفتن حتي دست طرف
بيشتر شبيه ديوونگيه
چون هي جلوي خودمو مي گرفتم
نمي تونستم اين علاقه رو تمومش کنم
الان ديگه چيزي براي پشيموني ندارم
در ضمن
تو هم ديگه با احساسات يه زن بازي نکن
... من اون وقع- آره-
من اون موقع دلمو به تو باخته بودم
هي
حالا که فکرشو مي کنم همچين چيز دندون گيري هم نبودي
هي
ديگه مي تونم از فکرش بيام بيرون
همراهان عزيز سلام
در روزهاي نزديک به پاييز هستيم
من، کيم جونگ ته با اخبار ساعت 6 بامداد در خدمت شما هستم
من هم پارک جين هستم
شماره ناري رو بده من
چرا؟- زيرا-
خيلي خودتو گرفته بودي
ولي تو هم ترسيدي. نه؟
آروم باش وگرنه بيهوش نمي شي
يه چرت بخوابي تموم مي شه
سينه هات تا به تا مي شن
سينه هاي تو هم
يکي بود يکي نبود مي شن
ديگه بايد بريم
... مشترک مورد نظر
چرا جواب نمي ده؟
مگه اخراجش نکردي؟
خب وقتي يکي پشيمونه آدم بايد ببخشدش
تو خودت دل نداري؟
نکنه يه شبکه ديگه استخدامش کرده باشه؟
هنوز دو روز نگذشته
ريتينگمون اون روز رفت بالا
حتما شبکه هاي ديگه هم فهميدن
گزارش هواشناسي امشبو چيکار کنيم؟
چي کار کنيم؟ خب بايد برش گردونيم
زنگ بزن بهش- باشه-
آخه کي ديگه اونو استخدام مي کنه
شک ندارم گرفته خوابيده نگران نباش
شماره مورد نظر اشغال مي باشد- اشغاله-
تو داشتي زنگ مي زدي؟
بووي
محکم بگير- بله دکتر-
نمونه گيري کن که ببينيم رسيده به سيستم لنفاوي يا نه
بله- ديگه تمومه. ايريگيشن-
ظاهر محصولات جديد بايد اين بار عالي باشه
مامانم چي شد؟- فردا ميان-
گفتن بياين فرودگاه
فکر کنم قبلا با خانوم گوم سوجونگ حرف زده بودن
خوشحال بودن
خوشگل نيست؟
بهشون مياد
اوهوم- امروز که لازم نيست بريم اونجا؟-
نه
ميرم ماشينو بيارم
صبر کن
مي خوام اين لباسو بدم به يکي ديگه
اما تو ميري چُغلي منو به مادرم مي کني نه؟
يکي ديگه کيه؟
يه گزارشگر وضع هوا- ... گزارشگر-
... چي؟ منظورتون
از خوشحالي روي ابرا" ست؟"
مي خواين از زير ازدواج در برين؟
مادرتون دارن ميرن سالن عروسي ببينن
تو اسمشو بذار از زير ازدواج در رفتن
بلاخره که من بايد با زني که مامانم برام انتخاب کرده ازدواج کنم
من چم شده؟
نمي شه اون دخترو تو اين لباس ببينم
که بفهمم دارم از ازدواج فرار مي کنم دلم سوخته يا فقط همدرديه
يا دارم فضولي مي کنم؟
همين جوري پرسيدم لازم نيست جواب بدي
وقتي انقدر صداقت داره نمي تونم دست رد به سينه ش بزنم
آقا بيدار شين
آقاي لي؟
آقاي لي
من دلمو بهت باخته بودم
به هوش اومدين؟
بله
جراحي تموم شد خسته نباشين
شما رو مي بريم تو اتاقتون
چي شد؟ پيشرفت کرده؟
پرتودرماني لازم دارم؟
دکتر خودشون ميان تو اتاقتون بهتون توضيح مي دن
تموم شد
دکتر مياد بهم مي گه
تا چار ساعت ديگه آب نخورين بازم ميام فشارتونو چک مي کنم
بخوابين بهتون مسکن مي زنيم
ممکنه اثر بيهوشي که از بين رفت
يه کم درد داشته باشين
اگه باز احتياج به مسکن بود اينو فشار بدين
الکي فشارش ندينا- باشه-
يک، دو، سه
(ناشناس)
... مشترک مورد نظر- اَه. جواب نميده-
حرص نخور يا خودش مياد يا خبرش
تو همش اسکول بازي درمياري گند مي زني
آره ممنون
مرسي از تعريفت
گزارش ساعت 7 با کيه؟
نکنه مي خوان منو واسه ساعت 7 هم بذارن؟
تو که ساعت 9 هم اجرا کردي
خيلي پررويي
بيچاره بيننده ها که بايد قيافه نحس تو رو
دو بار پشت هم تحمل کنن
آخه وقتش شده ولي هنوز هيچي نگفتن
حالا که ناري رفته چرا يه نفر جديد به جاش نميارن؟
نکنه از قبل يکيو گرفتن؟
واقعا؟
شايدم گزارش هوا رو پخش نکنن
چرا بايد اين کارو بکنن؟
پس نمي کنن
بشينين
تا دير نشده بايد يه داوطلب انتخاب کنيم
کسي داوطلب هست؟
من- من-
نذارين خانوم گوم بفهمه
مگه زنمه؟ ما فقط رفتيم سر قرار آشنايي همين
ولي خانواده هاتون خودشون قبلش بريدن و دوختن
شما خيانت نمي کنين
فقط دلتون به حال دختره سوخته مي خواين بهش لباس بدين
فقط همين
گوشيت
داره زنگ مي خوره
بخوره
جواب بده
تشنمه
بي تربيت آدم با مافوقش اين جوري رفتار مي کنه؟
تو نمي دوني الان نبايد آب بخوري؟
اگه خواستي چار ساعت ديگه اينو بخور
چرا تنهايي اومدي آخه؟ خيلي گناه داري
آدم دلش مي سوزه
تو که بدتري
چرا نمي شه
اَه
گوشيت
اگه جواب نمي دي خاموشش کن
تو نفستو بکش
نبايد اثر بي حسي تو ريه هات بمونه
بده بالا- مي دونم. خودم مي دونم-
کر شدم بابا اين از درد بيشتر اذيتم مي کنه
عملت
خوب بود؟
خدا خدا مي کردي بميرم؟
باز که پاچه مي گيري
معلومه عملت خوب بوده
(ناشناس)
اين بي صاحاب شده رو جواب بده
من منتظر تماس کسي نيستم
پس چرا صد تا تماس بي پاسخ داشتي؟
چي؟ اينکه شماره آقاي اوه هست
فکر کردين اخبار شوي آرايشه؟
مي خواين تو اخبار
واسه مردا دلبري کنين؟
فکر کردين مقام يه گزارشگر هواشناسي با گوينده ها يکيه؟
اومدين جلوي دوربين قر و قميش بياين
که بازيگر شين؟
... فکر کردين اينجا خونه خاله ست
تو بيا به جاي پيو ناري
درش بيار
برو يه چيز ديگه بپوش اين چيه؟
پادگان درست کرده؟
کم مونده ببندتشون به فلک
اون بايد مرد به دنيا ميومد نه زن
نه؟
بله
چرا برنمي داري؟
کل روز خواب بودي نه؟
اين دو روز حسابي خوش گذروندي؟
پاشو همين الان بيا اينجا
بله؟
باز بيام سر کار؟
... تو مي دوني چند بار
ولش کن اگه نياي ديگه از اجرا خبري نيست
بدو بيا
(سازمان ملي هواشناسي)
الو سلام
SBC من پيو ناري هستم از
هواي امشب چطوره؟
بارون شديد؟
واقعا؟
SBC برين استوديوي
بله
کدومش بيشتره؟ باد يا بارون؟
بله
کدوم منطقه شديدتره؟
بارش چي؟
آهان. 150 تا 170
خيلي ممنون
سلام
بله. وسط نقشه رو باروني کنين
رعد و برق و بادم براش بذارين
بله. پرفشار
باشه بهتون مي گم
بله شرمنده تو راهم الان
باشه
خودتونين خانوم پرفشار؟
رفته بودين بيمارستان ملاقات کسي؟
بله
يعني نه
بله
نمي دونستم شما اينجايين
بفرمايين
نه
بله؟- ... اين-
مال گزارشگر هواشناسي ساعت هفته
ببر بده اون- ... ولي-
باشه
پس من چي؟
بايد جلوشو مي گرفتين
ديدين چي شد؟
مگه گزارش هوا چقدر مهمه
که آدم روز عملش بره براي اجرا؟
اگه
زخمش خونريزي کنه چي؟
قرار بود
شوهر کنه و خوشگل باشه
چقدر من
موقع عمل واسه برداشتن هر گرم از اون سينه
حساسيت به خرج دادم
حالا پا شده با اون حالش فرار کرده؟؟؟
تشويقش کنين
اون دختر حرف دکترشو گوش نداده
فکر کرده براي ديوار حرف زدم
توصيه هاي منو کشک هم حساب نکرده
کارمنداي صدا و سيما
پررو و حرف گوش نکنن
يا فقط خنگن؟
فکر کردن چند بار زندگي مي کنن؟
هيچ ارزشي براي بدنشون قائل نيستن
والا
يه اتاق خالي شد
مي تونين برين اونجا
حتي اگه برگشت
حق ندارين راهش بدين
اينم ببرين تو اتاق تک نفره
ببخشيد
بله؟
پيو ناري هنوز نيومده
منو ببين
بسپر به نا جوهي
نگران نباش اونم مي تونه ريتينگ رو ببره بالا
هم خوشگل تره هم جوون تر
باکلاس ترم هست بيشتر به ما مي خوره
پيو ناري به گردشم نمي رسه
آره؟
کي؟ اين يارو کيه؟
بيا- ممنون-
... چرا
چرا اشتباهي داديش به يکي ديگه؟
گزارشگر وضع هواي ساعت هفته ديگه
مگه همون "از خوشحالي رو ابرا" نيست؟
عوضش کردن؟
آره شنيدم
تصميمتو بگير کارگردان
مي شه انقدر استرس وارد نکني؟
سلام
بي خيال ناري که اخراج شد تصميمتو بگير
... نکنه ناري که اخراج شده همونيه که
در سئول، گيونگي و چونگ چونگ
... ميزان بارندگي
آخ سرم گيج مي ره
نمي دونم با لباس مامان اجرا مي کنه يا نه
مگه لباس مامانت اندازشه؟
وقتي اون لباسو مي پوشه خوشگل ترين دختر دنيا مي شه
حالا مي بيني
ببخشيد که دير شد
ببخشيد شرمنده
عذر مي خوام
ببخشيد
اومد؟
پيو ناري اومد؟
آره اومد
ببخشيد متاسفم
واسه همين زهرماري به خوردم دادي؟
اينجا
ديگه جاي تو نيست
مي توني اجرا کني؟
بله مي تونم
اون لباس مال کيه؟
معلوم شد که دارم در ميرم
من دارم از ازدواج فرار مي کنم
قوي باش پيو ناري
نمي خوام
برم اتاق تک نفره
چرا هر دوشون اونجان؟
الان وقتشه
استندباي آنونس خبر
سه، دو، يک اکشن
واقعا مي توني؟
مي تونم
اگه بميرم هم از اينجا تکون نمي خورم
قوي باش پيو ناري
فکر کنم دارم از ازدواج فرار مي کنم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
اگه بميرم به خاطر سرطان نيست
به خاطر توئه که منو دق ميدي
اَه لعنتي
هيچ وقت حرف گوش نميدي
نه نه- وايسا-
شما واقعا مي خواين از زير ازدواج در برين؟
نه نه
مي خواي همه عالم بفهمن من سرطان سينه دارم؟
ممکن بود بميرم ولي فقط يه اشتباه بزرگ کردم
هواشين هم مي دونه که تو مريضي؟
منم يه سري چيزا دارم که نمي خوام تو بدوني
دوستت
دوست دختر داره؟